Conteúdo selecionado sobre arquitetura, design, decoração e arte. Email

Ousadia com Sensibilidade na Casa Cor © MG 2013 / Boldness with Sensitivity at Casa Cor © MG 2013

337 Flares 337 Flares ×

A equipe da Gislene Lopes Arquitetura e Design de Interiores concebeu a Sala Íntima e Circulação da Casa Cor © MG 2013.

The team at Gislene Lopes Architecture and Interior Design has designed the Family Room and Circulation of the Casa Cor © MG 2013 exhibition.


Como imprimir personalidade em um dos espaços da Casa Cor © MG 2013 e ainda preservar a arquitetura de uma obra de Oscar Niemeyer? A resposta da decoradora Gislene Lopes e equipe a esta pergunta veio acompanhada de muita sensibilidade, talento e uma boa dose de ousadia. O ambiente sala íntima e circulação totalizava 32m² e era “caminho obrigatório” para todos que circulavam pelo interior da residência que abrigou a grande mostra de arquitetura, decoração e paisagismo.

How to give personality to one of the spaces of Casa Cor MG © 2013, and still preserve the architecture of a house by Oscar Niemeyer? The response of the decorator Gislene Lopes and staff to this question was accompanied by a lot of sensitivity, talent and a good dose of boldness. The space named family room and circulation totaled 32 sqm and was “required course” for all who circulated through the interior of the residence that housed the famous exhibition of architecture, decoration and landscaping.

A foto acima retrata bem a visão de quem descia a escada que liga as áreas sociais do pavimento térreo à área privativa da residência. É interessante observarmos como a decoradora preservou os elementos originais como o piso, a escada de madeira, e a parede revestida de pedra. A Sala Íntima e Circulação atendia perfeitamente aos requisitos de conforto e funcionalidade do modo de vida contemporâneo sem se impor sobre a arquitetura.

The photo above depicts very well the sight of who descended the staircase that connects the social areas on the ground floor to the private spaces downstairs. It is interesting to observe how the decorator preserved original elements like the floor, the wooden staircase, and the stone wall. The Private Room and Circulation perfectly met the requirements of comfort and functionality of the contemporary way of life without imposing on the architecture.

A personalidade do projeto com os seus diversos tons púrpura e mobiliário de muito bom gosto enchia os olhos dos visitantes. Destaque para o projeto de iluminação que apresentava luminárias atrás do sofá que iluminavam o painel original da casa e arandelas que valorizavam as obras de arte.

The personality of the project with its various purple tones and tasteful furnishings pleasedthe eyes of visitors. Highlight for the lighting design which featured luminaires behind the couch that illuminated the original wood panel of the house and sconces that valued the works of art.

Usando recursos como as cores neutras nos papéis de parede e na marcenaria e, peças de mobiliário em madeira escura de tons próximos ao da escada, Gislene Lopes promoveu o diálogo entre o seu projeto e a arquitetura modernista da casa. Tudo isso sem abrir mão da ousadia! Parabéns à decoradora e a todos da sua equipe por evitarem o lugar comum usando o púrpura e pela sensibilidade.

Using resources like the neutral colors in wallpapers and in the woodwork and, furniture pieces in dark wood tones close to the stairs’ tones, Gislene Lopes promoted the dialogue between her project and the modernist architecture of the house. All this without sacrificing boldness! Congratulations to the decorator and to her team for avoiding common place using the purple and for the sensitivity.

Os seus comentários são muito bem vindos! / Your comments are very welcome!

Texto por / Text by Christian Miranda.


  Para navegar pelas fotos basta clicar e usar as setas / Just click on the photos and use the arrows to browse them.

Projeto / Design: Gislene Lopes Arquitetura e Design de Interiores.

Fotos / Photos: Jomar Bragança.


Gostou da matéria? Por favor, compartilhe com os seus amigos! / Like the article? Please, share with your friends!

 
Comments
 
Comments

No comments yet.